Una de las grandes sorpresas del anuncio del nuevo disco de U2, Carnaval de Luz, es el hecho que la canción que cierra el disco, llamada Torn, incluye un dueto con Dolly Parton.
Dolly Parton, cantante y mujer ícono de la música country y la cultura pop estadounidense, falleció a los 80 años hace pocas semanas, el 25 de Agosto. Dejó una huella profunda a través de su música, su defensa de los derechos de la mujer y su labor filantrópica a nivel mundial.
Rápidamente después del anuncio del disco salieron artículos en que hablaban como esta canción Torn es la última grabación en vida de Dolly Parton. El mismo artículo de U2.com dice esto sobre la canción:
La canción que conecta el álbum con los dos EP (Days of Ash y Easter Lily) es el tema final del nuevo disco, «Torn», un dúo entre Bono y la inolvidable Dolly Parton, en la que lamentablemente resultó ser su última grabación vocal. Coescrita por U2, Parton y Johnny McDaid, es una tierna canción country sobre la ruptura de los lazos familiares que encierra resonancias más amplias.
Este es el artículo de la revista Rolling Stone sobre este dueto inesperado:
Así es la última grabación de Dolly Parton: un dúo con Bono en el nuevo álbum de U2.
La última grabación vocal de la carrera de siete décadas de Dolly Parton aparece en el nuevo álbum de U2, Carnaval de Luz (que saldrá el 13 de noviembre), según anunció hoy la banda. Parton, quien falleció en agosto a los 80 años, grabó en junio su dúo con Bono para el tema que cierra el álbum, «Torn». Ella comparte los créditos de composición de la canción con la banda y con Johnny McDaid, de Snow Patrol. «Cuando enfermó», cuenta Bono a Rolling Stone en entrevistas para un próximo reportaje, «se levantó de la cama para cantar esta canción. Y eso se nota al escucharla. Yo mismo ni siquiera puedo escucharla ahora».
Inicialmente, Bono buscó a Parton para colaborar en un proyecto paralelo —aún inédito— inspirado en la música folclórica irlandesa, y le tocó algunos bocetos por teléfono. «Ella dijo: «Eso es un poco demasiado irlandés para mí»», recuerda Bono. «Pero añadió: «Tengo esta canción. Se llama ‘Torn’; ¿quieres ver si puedes llevarla en otra dirección, tal vez?»».
Bono y McDaid reescribieron la letra centrándola en una madre que ve cómo su familia se desmorona, y Parton aceptó cantar esa versión. «Cantó poniendo el alma», dice Bono, «y no puedo creer que se trate de una mujer de 80 años». Daniel Lanois, colaborador habitual de U2, toca la pedal steel guitar en el tema, y Larry Mullen Jr. añadió una parte de batería inspirada en una producción de Lanois: «Most of the Time», de Bob Dylan.
Parton pudo dar el visto bueno a la mezcla final. «A Dolly le encantó», comenta el productor del álbum, Jacknife Lee. «Estaba muy orgullosa de su interpretación vocal y de la grabación. Quedó encantada. Estábamos muy nerviosos ante la posibilidad de que no lo aprobara o de que se sintiera incómoda con el resultado, pero le fascinó».
Para Bono, la pérdida aún se está asentando. “Es muy conmovedor haber tenido estas intimidades con una figura así”, dice. «El hecho de que no estén allí ahora, de ninguna manera que puedas recordarles, excepto a través de sus canciones, es muy aleccionador».