Quizás se perdió en la vorágine del anuncio de la gira y toda la desazón de la no venida de U2 a Chile, pero ayer también salió una nueva canción del nuevo disco Carnaval de Luz, y es del mismo nombre de la gira: The Greatest Show On Earth.
Es una canción totalmente diferente a Street of Dreams y a Silencio, con The Edge generando sonidos primero amenazantes y luego evocativos, con los sintetizadores de Brian Eno generando un ambiente de congoja y melancolía, y Bono con una voz impecable, buscando respuestas en el dolor y el amor.
Brian Eno es co-autor de esta canción y se nota en su estructura expansiva. Es una de las canciones más largas del disco, sólo superada por el single que le sigue: Can’t Stop Me Now.
Canción
Video
El video fue dirigido por Anton Corbijn. Él también dirigió el video del próximo single Can’t Stop Me Now.
Letra
| Letra | Letra traducida |
|---|---|
| If I couldn’t sing How love’s the hardest easy thing And if I couldn’t sing you my life Hiding here in the spotlight And if you couldn’t hear me If I couldn’t feel If I couldn’t feel your touch again When nerve ends fray And there’s nothing to say Not even a prayer It’s a beautiful night somewhere Ohhh ohhh If I couldn’t say it now Tell me how If this is love and love is all we’ve got You can show me what it is I can show you what it’s not If this is love don’t act surprised when you get hurt Even if our dreams lay in the dirt We were once the greatest show on earth Is that a smile or a tear? Is it all show business here? The cinema that is stained glass You’re at the altar at our wedding mass Is this a church of love or fear? Have we made God feel like a stranger here? Ohhh ohhh Say it now Tell me how If this is love and love is all we’ve got You can show me what it is I can show you what it’s not If this is love we make cathedrals of our hurt People digging their dreams out of the dirt We were once the greatest show on earth Love is a business that works at night I sold myself for less than was right You taught me what I was worth In the greatest show on earth Made a profession out of breaking your heart You call it lies, I call it art I was some of your best work We were once the greatest show on earth Love is a business you shouldn’t trust Breathe on me and I’m love and I’m lust Forever or a flirt? The greatest show on earth The light scatters, things can get worse These dark matters of the universe Could not compete with us We were once the greatest show on earth | Si no pudiera cantar Cómo el amor es lo más difícil y, a la vez, lo más sencillo Y si no pudiera cantarte mi vida Escondido aquí, bajo los focos Y si no pudieras oírme Si yo no pudiera sentir Si no pudiera volver a sentir tu tacto Cuando los nervios se desgastan Y ya no queda nada que decir Ni siquiera una oración Es una noche hermosa en algún lugar Ohhh ohhh Si no pudiera decirlo ahora Dime cómo Si esto es amor y el amor es todo lo que tenemos Tú puedes mostrarme lo que es Yo puedo mostrarte lo que no es Si esto es amor no te sorprendas cuando salgas herido Aunque nuestros sueños yacieran en la suciedad Alguna vez fuimos el mayor espectáculo de la Tierra ¿Es esa una sonrisa o una lágrima? ¿Acaso todo esto no es más que puro espectáculo? Un cine que parece una vidriera de iglesia Estás ante el altar en nuestra misa de bodas ¿Es esto una iglesia del amor o del miedo? ¿Hemos hecho que Dios se sienta como un extraño aquí? Ohhh ohhh Dilo ahora Dime cómo Si esto es amor y amor es todo lo que tenemos Tú puedes mostrarme lo que es Yo puedo mostrarte lo que no es Si esto es amor hacemos catedrales de nuestro dolor Gente desenterrando sus sueños de la tierra Alguna vez fuimos el mayor espectáculo de la Tierra El amor es un negocio que funciona de noche Me vendí por menos de lo que valía Me enseñaste cuál era mi valor En el mayor espectáculo de la Tierra Hice de romperte el corazón mi profesión Tú lo llamas mentiras, yo lo llamo arte Fui uno de tus mejores trabajos. Alguna vez fuimos el mayor espectáculo de la Tierra El amor es un negocio en el que no deberías confiar Respira sobre mi y soy amor y soy lujuria ¿Será para siempre, o solo un coqueteo? El mayor espectáculo de la Tierra La luz se dispersa, las cosas pueden empeorar Estos oscuros misterios del universo No podrían competir con nosotros Alguna vez fuimos el mayor espectáculo de la Tierra |
Créditos
| Composición | Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen Jr., Brian Eno |
| Letras | Bono |
| Productor | Jacknife Lee |
| Ingeniero de grabación | Duncan Stewart |
| Ingeniero de mezclas | Steve Lillywhite |
| Segundo ingeniero de mezclas | CJ Eiriksson |
| Ingeniero de masterización | John Webber |
| Intérpretes | – Bono / Voz – The Edge / Voz y Guitarra – Adam Clayton / Bajo – Larry Mullen Jr. / Batería – Brian Eno / Teclados – Jacknife Lee / Programación y Teclados – Leo Abrahams / Guitarra |
